Định nghĩa

1. Động từ:
   • Xông thẳng vào đánh trong chiến đấu: Hành động mạnh mẽ, dũng cảm tiến lên phía trước để tấn công đối phương trong một trận đánh.
   • Tự nguyện nhận làm nhiệm vụ khó khăn, gian khổ: Hành động tự giác, tích cực đứng ra nhận lấy công việc đòi hỏi sự cố gắng, hy sinh.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa chiến đấu:
  • Nghe hiệu lệnh, các chiến sĩ nhất loạt xung phong.
  • Đơn vị được lệnh xung phong chiếm lấy cứ điểm của địch.
• Nghĩa tự nguyện:
  • Anh ấy luôn xung phong nhận những công việc nặng nhọc nhất.
  • Nhiều thanh niên xung phong lên đường làm nhiệm vụ ở vùng biên giới.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tinh thần xung phong": Phẩm chất sẵn sàng đi đầu, tự nguyện đảm nhận việc khó.
  • Lớp chúng tôi được khen về tinh thần xung phong trong các phong trào thi đua.
• "Vai trò xung phong": Vị trí, trách nhiệm đi đầu, làm gương.
  • Đảng viên phải giữ vai trò xung phong, gương mẫu trong mọi hoạt động.

Biến thể và từ gần giống

• Xung kích (động từ/danh từ): Chỉ lực lượng hoặc hành động mở đầu, đột phá vào trận đánh hoặc một công việc quan trọng. Thường mang sắc thái mạnh mẽ, quyết liệt hơn.
  • Đội xung kích có nhiệm vụ mở đường.
• Tình nguyện (động từ/tính từ): Tự nguyện, không bắt buộc. "Tình nguyện" có phạm vi rộng hơn, trong khi "xung phong" nhấn mạnh sự chủ động, tích cực đứng ra trước tiên.
  • Anh ấy tình nguyện hiến máu cứu người.

Từ đồng nghĩa

• Xông lên (nghĩa 1): Tiến lên phía trước một cách mạnh mẽ, dũng cảm để tấn công.
• Tự giác (nghĩa 2): Tự mình nhận thức và hành động mà không cần ai nhắc nhở, thúc ép.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xung phong đăng ký: Tự nguyện đăng ký tham gia, thường là vào một danh sách đầu tiên.
  • Các bạn sinh viên xung phong đăng ký tham gia chiến dịch tình nguyện hè.
• Xung phong nhận nhiệm vụ: Tự nguyện nhận lấy một trách nhiệm, công việc cụ thể.
  • Trong cuộc họp, anh ấy đã xung phong nhận nhiệm vụ khó khăn này.

Thành ngữ liên quan

• Đi đầu, dẫn đầu: Có nghĩa tương tự về mặt tinh thần tích cực, chủ động, nhưng không nhất thiết gắn với bối cảnh chiến đấu hay công việc đặc biệt khó khăn.
  • Công ty này luôn đi đầu trong lĩnh vực công nghệ mới.

1. đg. 1 Xông thẳng vào đánh (trong chiến đấu). Xung phong vào đội hình địch. Lệnh xung phong. 2 Tự nguyện nhận làm nhiệm vụ khó khăn. Xung phong đi khai hoang. Tinh thần xung phong trong công tác. Vai trò xung phong gương mẫu.